Н. Коляда "АМЕРИКА РОССИИ ПОДАРИЛА ПАРОХОД" (with English Subtitles)

Н. Коляда "АМЕРИКА РОССИИ ПОДАРИЛА ПАРОХОД" (with English Subtitles)
 444

Н. Коляда "АМЕРИКА РОССИИ ПОДАРИЛА ПАРОХОД" (with English Subtitles)

Н. Коляда "АМЕРИКА РОССИИ ПОДАРИЛА ПАРОХОД" (with English Subtitles)
 444

Пьеса о любви в двух действиях на русском языке с английскими субтитрами.

Продолжительность 1,5 часа без антракта.

Рекомендуемый возраст 13+

Автор: Николай Владимирович КОЛЯДА - заслуженный деятель искусств Российской Федерации, лауреат международной премии им. К. С. Станиславского, один из основоположников современного театрального движения, мастер слова.

Режиссер: Константин КАМЕНСКИЙ

В ролях: Наташа РАДСКИ, Артур УСТИНОВ, Лилия ВАРД, Константин РУНКОВСКИЙ

Ирина, женщина среднего возраста, и юный Роман – совершенно разные, но цветет сирень и волей случая они оказываются вместе в теплую весеннюю ночь. Может ли быть больше правды в мире иллюзий, чем в реальной жизни? Где ложь, а где лила – божественная игра? На эти вопросы предстоит ответить вместе с героями нашим зрителям. Непредсказуемое развитие действия, шквал эмоций, искрометный юмор и голая правда жизни.

“Сказал: "Менталитет у тебя не тот, Ирочка!" Я в словарь глянула, да так этого слова и не нашла. Нету у меня того, чего в русском языке - нету.”

Театр Арт Планета – живой профессиональный театр, центр современной русской драматургии в Лондоне. Наши актеры сотрудничают не только с нашим театром, но и задействованы в других престижных проектах в кино и на телевидении. Миссия нашего театра – дать доступ широкой публике к международным драматургическим, литературным шедеврам, которые никогда ранее не ставились в Великобритании. Наша предыдущая постановка пьесы А. Вампилова прошла с аншлагом.

Пожалуйста, приходите заранее до начала представления, двери закрываются по времени. Стоимость билетов не возмещается.

THE STEAMBOAT AS A GIFT FROM AMERICA

Two-Act Play in Russian with English subtitles.

Duration: 1,5 hours with no interval.

Recommended age 13+

Written by the ingenious Nikolay Kolyada, a Stanislavsky Prize laureate.

Kolyada is named as one of the "fathers" of Russia's contemporary theatre movement. His plays are a must-see for any person interested in theatre and Russian culture.

Director: Konstantin KAMENSKIY

Actors: Natasha RADSKI, Arthur USTINOV, Liliya WARD, Konstantin RUNKOVSKI

Irina, a middle-aged single woman meets young Roman. Unpredictable plot, sparkling humour and heartbreaking reality, the characters go through a roller-coaster of emotions. What is the difference between lies and living in the imaginary world? Those pertinent questions have to be answered by our characters and the audience.

Art Planet is a professional Russian theatre with the mission of bringing to the wider British public international masterpieces that haven’t previously been performed in the UK.

Please kindly arrive at least 15 minutes prior to the start of the event, the doors are closed on time and no later comers are admitted. Please kindly note that tickets are not refundable.

Возможно, февраль является самым коротким месяцем в году не просто так. Это последний зимний месяц, последний месяц морозов и свитеров, стоит потерпеть совсем немного, и наступят долгожданные теплые деньки. И все это так, только не забывайте наслаждаться каждым днем, а это значит, что любить нужно даже февральские будни. Они, кстати, не такие уж и злые, если знать, чем их занять. Именно этому и посвящена наша ежемесячная подборка.

В Лондоне 28 и 29 февраля пройдет спектакль известного русского драматурга Николая Коляды «Америка России подарила пароход» на русском языке с английскими субтитрами. Мы поговорили с Наташей Радски, ведущей актрисой и художественным руководителем центра современной драматургии Арт Планета об этом спектакле.