Robert Harris / Fiddler on the Roof: Fact or Fiction?

Robert Harris / Fiddler on the Roof: Fact or Fiction?
 81

Robert Harris / Fiddler on the Roof: Fact or Fiction?

Robert Harris / Fiddler on the Roof: Fact or Fiction?
 81

Лекция на английском языке

«Скрипач на крыше» – одно из самых знаменитых произведений еврейского писателя Шолома-Алейхема. История, покорившая Бродвей, а потом и Голливуд, значительно повлияла на представления о том, какой была жизнь в еврейских местечках дореволюционной России.

Роберт Харрис расскажет о том, как жили евреи в черте оседлости о том, насколько достоверно отношения евреев и не-евреев описаны у Шолома-Алейхема и у режиссеров, которые переносили эту историю на театральную сцену и в кино.

In English

Among the most well-known tales of nineteenth-century Russian-Jewish life are those of Sholem Aleichem (Шолом-Алейхем / ‏שלום עליכם) (Переяслав 1859– 1916 New York), and among these, perhaps the most famous are those surrounding Tevye the Milkman (Тевье-молочник / טבֿיה דער מילכיקער) published from about 1894–1914. Along with the 1964 theatre adaption, Fiddler on the Roof (Скрипач на крыше), which broke the record for longest-running Broadway musical, and the subsequent Academy Award-winning film (1971), these stories have helped create and popularise a grand narrative of Russian Jewish life that has influenced the way Jews and non-Jews, Russians and non-Russians alike conceive of the fabled nineteenth-century shtetl (еврейское местечко). Examining both the original text and the later dramatic versions, we will consider to what extent these seminal stories reflect actual reality, and to what extent they propagate a romantic, if somewhat skewed myth of Russian-Jewish existence under the tsars.

О фестивале:

ARBUZZ J-FEST – фестиваль русскоязычной еврейской культуры для взрослых и детей – пройдет в Лондоне с 30 января по 2 февраля 2020 года при поддержке фонда Genesis Philanthropy Group.

Билеты можно купить как на одно мероприятие фестиваля, так и на целый день.

Параллельно предлагается программа для детей (5+), а также семейные билеты.

Программа фестиваля: arbuzz-lectures.co.uk/fest

Детская программа

В субботу и воскресенье (12.00 — 19.30) детей ждут увлекательные мастер-классы по арту, театральному мастерству, робототехнике, шахматам и т.д. Родители, которые придут на взрослые мероприятия, смогут оставить детей под присмотром опытных педагогов. Разные занятия предусмотрены для детей 5-7 и 8-11 лет. Развлекать и учить детей будут художник Андрей Боровский, искусствовед Юлия Патракова, актер Дмитрий Высоцкий, театральная студия «Сундук со сказками», раввин Игорь Зиньков, шахматист-любитель Игорь Селиванов, преподаватели Лондонской школы математики и программирования. Расписание занятий опубликовано на сайте фестиваля.

О Фонде:

Фонд «Генезис» (Genesis Philanthropy Group) ставит своей целью развитие и укрепление еврейского самосознания у русскоязычных евреев во всем мире. Фонд выступает инициатором различных проектов и оказывает поддержку организациям, содействующим сохранению еврейской культуры, наследия и системы взглядов в сообществах русскоязычных евреев. Более полную информацию о фонде вы можете найти на сайте www.gpg.org.